{"Valencia.Banner1.title":"Bio-Attribution für den Planeten","Valencia.Banner1.description":"Über 50% des Polymers sind mit {brMobile} biobasierten {brDesktop} Komponenten aus der Forstindustrie gefertigt.","Valencia.Banner2.title":"Weniger Deponieabfall dank {br} der Verwendung von 100% {br} recyceltem Garn","Valencia.Banner2.description":"Neues Trägermaterial hergestellt aus PET-Flaschen.","Form.field.Lastname":"Nachname","Form.field.batch":"Please indicate correct batch number. starting with PT or CR and followed by 6 numeric digits","Form.field.fileSize":"The file is too large, 200MB max file size","Form.field.fileType":"We only support .zip","Form.field.required":"Dieses Feld ist erforderlich","ModalContext.contactSubtitle":"contact us","ModalContext.contactTitle":"Contact","ModalContext.downloadDigitalCatalogue":"Digitalen Katalog herunterladen","ModalContext.downloadDigitalSubtitle":"Füllen Sie das unten stehende Formular aus und laden Sie den digitalen Katalog herunter!","ModalContext.downloadProductDetail":"Details zum Produkt herunterladen","ModalContext.downloadSubtitle":"Fill out the form below, and request your Valencia™ Biosense Catalogue!","ModalContext.downloadSubtitleCare&Cleaning":"Füllen Sie das unten stehende Formular aus und laden Sie die Pflege- und Reinigungsanleitung herunter!","ModalContext.downloadSubtitleProductDetail&Cleaning":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und laden Sie die Pflege- und Produktinformation herunter!","ModalContext.valenciaCatalogue":"Valencia™ Biosense Katalog","ModalContext.downloadTitle":"Valencia™ Biosense Catalogue Request","ModalContext.downloadTitleCare&Cleaning":"Pflege- und Reinigungsanleitung herunterladen","SamplingRequest.btnLabelLoading":"Sending...","SamplingRequest.labelAddress":"Adresse","SamplingRequest.labelCity":"Stadt","SamplingRequest.labelColour":"Farbe","SamplingRequest.labelComment":"Kommentar","SamplingRequest.labelCompany":"Unternehmen","SamplingRequest.labelEmail":"E-Mail","SamplingRequest.labelName":"Name","SamplingRequest.labelPhone":"Telefon","SamplingRequest.labelPostal":"Postleitzahl","SamplingRequest.optionArchitect":"Architekt","SamplingRequest.optionDesigner":"Designer","SamplingRequest.optionDistributor":"Distributor","SamplingRequest.optionManufacturer":"Hersteller","SamplingRequest.optionOther":"Andere","SamplingRequest.privacyPolicy":"Ich habe die Datenschutzrichtlinie gelesen und bin einverstanden.","SamplingRequest.selectCompanyType":"Wählen Sie eine Unternehmensart","SamplingRequest.selectValencia.country":"Wählen Sie ein Land aus","SamplingRequest.successContact":"Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Wir werden uns bald bei Ihnen melden.","SamplingRequest.successDownload":"Vielen Dank! Dieses Produkt ist ein Beweis für Ihr Umweltbewusstsein und Spradling^®s Engagement für einen besseren Planeten. Bitte Warten, um die PDF-Datei herunterzuladen. Klicken Sie hier","SamplingRequest.successRequest":"Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden sie in Kürze bearbeiten!","SamplingRequestMasiala.btnLabelRequest":"Jetzt bestellen","SamplingRequestMasiala.btnLabelRequestContactUs":"Send","SamplingRequestMasiala.btnLabelRequestDownloadCatalogue":"Herunterladen","Valencia.Applications.automotive":"Allgemeine {spacing}automobile Anwendungen","Valencia.Applications.corporate":"Wohnwagen {spacing}und Freizeitfahrzeuge","Valencia.Applications.healthcare":"Gesundheitseinrichtungen*","Valencia.Applications.hospitality":"Hotelbranche*","Valencia.Applications.marineInteriors":"Schiffsinnenausstattung","Valencia.Applications.office":"Büroräume","Valencia.Applications.residential":"Wohnbereiche","Valencia.Banner.description":"Ein Klassiker ist zurück: Entdecken Sie die nachhaltige Version von Valencia^™.","Valencia.Banner.info":"Aufbauend auf dem renommierten Valencia^™ Kunstleder-Design kombiniert{br} Valencia^™ Biosense harmonisch Eleganz mit Nachhaltigkeit.","Valencia.Header.nav1":"Muster anfordern","Valencia.Header.nav2":"Nachhaltiges Produktprofil","Valencia.Header.nav3":"Technische Informationen","Valencia.ModalContext.requestSubtitle":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und fordern Sie Ihre Muster an!","Valencia.ModalContext.requestTitle":"Anforderung von Mustern","Valencia.ProductDetails.title":"Hohe Leistung","Valencia.Request.catalogue":"FORDERN SIE HIER IHREN KATALOG AN!","Valencia.Request.sample":"A4 MUSTER HINZUFÜGEN","Valencia.SamplesCount.finishYourOrder":"SCHLIESSEN SIE IHRE BESTELLUNG HIER AB","Valencia.Spec.Applications.disclaimer":"*Überprüfen Sie die Bestimmungen in jedem Land bezüglich Flammschutzprüfungen.","Valencia.Spec.CareCleaning":"Pflege & Reinigung","Valencia.Spec.Characteristics.backing":"Tragematerial","Valencia.Spec.Characteristics.backing.value":"Polyester garn 100% recyceltern","Valencia.Spec.Characteristics.composition":"Zusammensetzung","Valencia.Spec.Characteristics.composition.value":"+50% Biobasierte Vinyl/Urethan Schutzbeschichtung","Valencia.Spec.Characteristics.gauge":"Dicke","Valencia.Spec.Characteristics.gauge.value":"1.10 ± 0.16 mm","Valencia.Spec.Characteristics.rollSize":"Rollenlänge","Valencia.Spec.Characteristics.rollSize.value":"+/- 30 m","Valencia.Spec.Characteristics.weight":"Gewicht","Valencia.Spec.Characteristics.weight.value":"645 ± 65 g/m2","Valencia.Spec.Characteristics.width":"Breite","Valencia.Spec.Characteristics.width.value":"Min 1.37 m","Valencia.Spec.DigitalCatalogue":"Digitaler Katalog","Valencia.Spec.FlameRetardancy.CAL_TB_117-2013":"USCAL TB 117 - 2013","Valencia.Spec.FlameRetardancy.DIN_4102_B2":"DEDIN 4102 B2","Valencia.Spec.FlameRetardancy.EN_1021_PART_1_And_2-Class_1":"EUEN 1021 TEIL 1 und 2","Valencia.Spec.FlameRetardancy.EN_71-2":"EUEN 71-2","Valencia.Spec.FlameRetardancy.IMO_2010_FTP_Part_8":"EUIMO 2010 FTP Teil 8","Valencia.Spec.FlameRetardancy.MED_Marine_Equipment_Directive":"EU(MED) Marine Equipment Directive","Valencia.Spec.FlameRetardancy.NFPA_260-Cover_fabric-Class_1-2013":"USNFPA 260 - Bezugsstoffe - Klasse 1","Valencia.Spec.FlameRetardancy.UFAC_Fabric-Class_1":"USUFAC Stoff - Klasse 1","Valencia.Spec.FlameRetardancy.UKCA":"EUUKCA","Valencia.Spec.FlameRetardancy.pass":"Pass","Valencia.Spec.Performance.coldCrack":"Kältebeständig","Valencia.Spec.Performance.coldCrack.value":"-23°C CFFA - 6a","Valencia.Spec.Performance.supAbrasionResistant":"Abriebtest","Valencia.Spec.Performance.supAbrasionResistant.value":"Martindale > 300.000 Zyklen","Valencia.Spec.Performance.uvStabilityResistant":"UV-beständig","Valencia.Spec.Performance.uvStabilityResistant.value":"Xenotest ISO 105-B02 Wollskala >=7 1.000 Stunden = bestanden","Valencia.Spec.ProductDetail":"Produktdetails","Valencia.Spec.SustainableProductProfile":"Nachhaltiges Produktprofil","Valencia.SustainableElements.Modal.ChoiceMatters":"Ihre Wahl ist wichtig","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety":"Haltbarkeit und Sicherheit","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe":"Hautverträglich","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe.SensitizationAndIrritation":"Sensitivierung und Reizung","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe.SensitizationAndIrritation.ISO_10993-10":"ISO 10993-10","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe.SensitizationAndIrritation.ISO_10993-23":"ISO 10993-23","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.biocompatibility":"Biokompatibilität","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.biocompatibility.ISO_10993-5":"ISO 10993-5","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.biocompatibility.cytotoxicity":"Zytotoxizität","Valencia.SustainableElements.Modal.mainDescription":"Hergestellt mit Kohlenstoff, Wasserstoff und Chlor:","Valencia.SustainableElements.backingProfile":"Profil des Trägermaterials","Valencia.SustainableElements.backingProfile.globalRecicledStandar.info":"Kennzeichnet Produkte, die internationale Recycling-Standards erfüllen.","Valencia.SustainableElements.backingProfile.rpet.info":"Besitzt ein Backing, das aus recycelten PET-Flaschen hergestellt wurde","Valencia.SustainableElements.btn":"Mehr über nachhaltige Eigenschaften","Valencia.SustainableElements.certifications":"Zertifizierungen","Valencia.SustainableElements.certifications.a+Emissions":"Gibt laut französischer Klassifikation die geringsten VOC-Emissionen ab und weist auf minimale Auswirkungen auf die Luftqualität in Innenräumen hin.","Valencia.SustainableElements.certifications.greenGuard":"Erfüllt strenge Emissionsvorgaben und fördert ein gesünderes Raumklima.","Valencia.SustainableElements.certifications.inddorAirQuality":"Gibt hohe Standards für Luftreinheit vor, die für ein gesundes Raumklima und mehr Wohlbefinden sorgen.","Valencia.SustainableElements.compliances":"Konformitäten","Valencia.SustainableElements.compliances.abCompilant2998":"AB 2998: Verbietet den Verkauf und die Verteilung von gepolsterten Möbeln, die flammhemmende Chemikalien in Konzentrationen von über 1.000 Teilen pro Million enthalten","Valencia.SustainableElements.compliances.prop65Compliant":"Erfüllt die Vorgaben des kalifornischen Kennzeichnungsgesetzes.","Valencia.SustainableElements.compliances.reachCompliant":"Einhaltung der EU-Chemikalienverordnung.","Valencia.SustainableElements.compliances.rohsCompliant":"Einhaltung der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.","Valencia.SustainableElements.description":"Über 50% des Polymers sind mit biobasierten Komponenten aus der Forstindustrie gefertigt.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications":"Herstellungszertifikate","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.carbonNeutral":"Zertifizierung für Netto-Null-Kohlenstoffemissionen.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.iso14001":"Einhaltung der Anforderungen für ein Umweltmanagementsystem.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.iso45001":"Einhaltung der Anforderungen an ein Arbeitsschutzmanagementsystem.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.iso50001":"Einhaltung der Anforderungen für ein systematisches Energiemanagement.","Valencia.SustainableElements.sealsWeContribute":"Siegel, bei denen wir mitwirken","Valencia.SustainableElements.sealsWeContribute.greenBuilding":"Kennzeichen für eine nachhaltige Baupraxis, das Bauten hinsichtlich ökologischer Kriterien bewertet.","Valencia.SustainableElements.sealsWeContribute.internationalWellBuilding":"Fokussiert auf die Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden durch bauliche Gegebenheiten.","Valencia.acceptPrivacyPolicyTerms":"Die Bedingungen akzeptieren","Valencia.privacyPolicy":"Gemäß der Allgemeinen Datenschutzrichtlinie akzeptieren Sie hiermit, dass die von Ihnen angegebenen persönlichen Daten in unseren Ordnern gespeichert und von SPRADLING^® EUROPE kontrolliert werden. {br}{br} Diese Daten werden dazu verwendet, Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen alle Neuigkeiten über unser Produktportfolio und unser Unternehmen mitteilen zu können. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur solange gespeichert, wie es der ursprüngliche Zweck erfordert. {br}{br} Sie haben in jedem Fall das Recht, auf die Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder zu löschen, sowie die Bearbeitung einzuschränken oder dieser zu widersprechen. Diese Anfragen müssen schriftlich an dataprotection@spradling.eu oder per Post an die Adresse einer der drei Hauptsitze des Unternehmens gerichtet werden:","Valencia.privacyPolicySpradlingContacts":"SPRADLING^® SPAIN{br} Carrer Garbí 3 {br} Polígono industrial de Llevant | Sector C {br} 08213 Polinyà {br} Barcelona, Spain {br}{br} SPRADLING^® GERMANY {br} Stadtkoppel 34 {br} D-21337 {br} Lüneburg, Germany {br}{br} SPRADLING^® UK {br} Spradling House, 14 Electric Avenue,{br}Witham St Hughs, Lincolnshire. LN6 9BJ{br}United Kingdom {br}{br}","Valencia.privacyPolicySubTitle":"Übermittlung des Kontaktformulars:","Valencia.privacyPolicyTitle":"WEBSITE-DATENSCHUTZRICHTLINIE","Valencia.sectionVideo.description":"Bei der Herstellung jeder Rolle unserer Kollektion vermeiden wir den Ausstoß von fast 20 kg CO₂ für den Planeten, was 4 gepflanzten Bäumen zur Kohlenstoffbindung entspricht. Zusätzlich zu dieser CO2-Reduktion weisen unsere Produktionsanlagen Zertifizierungen für Klimaneutralität auf.","Valencia.sectionVideo.description.mobile":"Bei der Herstellung jeder Rolle unserer Kollektion vermeiden wir den Ausstoß von fast 20 kg CO₂ für den Planeten, was 4 gepflanzten Bäumen zur Kohlenstoffbindung entspricht. Zusätzlich zu dieser CO2-Reduktion weisen unsere Produktionsanlagen Zertifizierungen für Klimaneutralität auf.","Valencia.specApplications":"Anwendungen","Valencia.specApplicationsPublicSpaces":"Massenverkehrsmittel*","Valencia.specCharacteristics":"Eigenschaften","Valencia.specFinishesAndTreatments":"Materialschutz & Beschichtung","Valencia.specFlameRetardancy":"Flammschutznormen*","Valencia.specFlameRetardancyDisclaimer":"*Dieser Ausdruck und jegliche zugehörigen Daten beziehen sich auf das typische Verhalten bei den angegebenen spezifischen Tests, das nicht notwendigerweise dem Verhalten dieses Materials oder anderer Materialien unter echten Brandbedingungen entspricht.","Valencia.specWarranty":"Garantie*","Valencia.specWarranty.disclaimer":"*Es gelten die Geschäftsbedingungen. Die Garantiebedingungen sind auf unserer Website angezeigt.","Valencia.specWarranty.info":"5 Jahre","email.admin.subject":"Sie haben eine neue Musteranfrage | Landing Valencia™ Biosense.","email.admin.intro":"Du hast eine neue Anfrage.","email.client.subject":"Vielen Dank für Ihr Interesse an Valencia™ Biosense.","email.client.intro":"Ihre Bestellung wurde erfolgreich abgeschickt. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.","email.customerDetails":"Kundeninformationen","email.product":"Produkt","email.shippingInformation":"Versandinformationen","email.summaryTitle":"Bestellzusammenfassung:","Button.goBack":"Zurück","Valencia.country.alandIslands":"Ålandinseln","Valencia.country.albania":"Albanien","Valencia.country.andorra":"Andorra","Valencia.country.austria":"Österreich","Valencia.country.belarus":"Weißrussland","Valencia.country.belgium":"Belgien","Valencia.country.bosniaHerzegovina":"Bosnien und Herzegowina","Valencia.country.bulgaria":"Bulgarien","Valencia.country.croatia":"Kroatien","Valencia.country.cyprus":"Zypern","Valencia.country.czechia":"Tschechien","Valencia.country.denmark":"Dänemark","Valencia.country.estonia":"Estland","Valencia.country.faroeIslands":"Färöer-Inseln","Valencia.country.finland":"Finnland","Valencia.country.france":"Frankreich","Valencia.country.germany":"Deutschland","Valencia.country.gibraltar":"Gibraltar","Valencia.country.greece":"Griechenland","Valencia.country.guernsey":"Guernsey","Valencia.country.hungary":"Ungarn","Valencia.country.iceland":"Island","Valencia.country.ireland":"Irland","Valencia.country.isleOfMan":"Insel Man","Valencia.country.italy":"Italien","Valencia.country.jersey":"Jersey","Valencia.country.kosovo":"Kosovo","Valencia.country.latvia":"Lettland","Valencia.country.liechtenstein":"Liechtenstein","Valencia.country.lithuania":"Litauen","Valencia.country.luxembourg":"Luxemburg","Valencia.country.malta":"Malta","Valencia.country.moldova":"Moldawien","Valencia.country.monaco":"Monaco","Valencia.country.montenegro":"Montenegro","Valencia.country.netherlands":"Niederlande","Valencia.country.northMacedonia":"Nordmazedonien","Valencia.country.norway":"Norwegen","Valencia.country.poland":"Polen","Valencia.country.portugal":"Portugal","Valencia.country.romania":"Rumänien","Valencia.country.russia":"Russland","Valencia.country.sanMarino":"San Marino","Valencia.country.serbia":"Serbien","Valencia.country.serbiaMontenegro":"Serbien und Montenegro","Valencia.country.slovakia":"Slowakei","Valencia.country.slovenia":"Slowenien","Valencia.country.spain":"Spanien","Valencia.country.svalbardJanMayen":"Svalbard und Jan Mayen","Valencia.country.sweden":"Schweden","Valencia.country.switzerland":"Schweiz","Valencia.country.ukraine":"Ukraine","Valencia.country.unitedKingdom":"Vereinigtes Königreich","Valencia.country.vatican":"Vatikanstadt","Valencia.VideoPoster.title":"Valencia^™ Biosense","Valencia.VideoPoster.description":"Unsere bisher nachhaltigste Kollektion","default":{"Valencia.Banner1.title":"Bio-Attribution für den Planeten","Valencia.Banner1.description":"Über 50% des Polymers sind mit {brMobile} biobasierten {brDesktop} Komponenten aus der Forstindustrie gefertigt.","Valencia.Banner2.title":"Weniger Deponieabfall dank {br} der Verwendung von 100% {br} recyceltem Garn","Valencia.Banner2.description":"Neues Trägermaterial hergestellt aus PET-Flaschen.","Form.field.Lastname":"Nachname","Form.field.batch":"Please indicate correct batch number. starting with PT or CR and followed by 6 numeric digits","Form.field.fileSize":"The file is too large, 200MB max file size","Form.field.fileType":"We only support .zip","Form.field.required":"Dieses Feld ist erforderlich","ModalContext.contactSubtitle":"contact us","ModalContext.contactTitle":"Contact","ModalContext.downloadDigitalCatalogue":"Digitalen Katalog herunterladen","ModalContext.downloadDigitalSubtitle":"Füllen Sie das unten stehende Formular aus und laden Sie den digitalen Katalog herunter!","ModalContext.downloadProductDetail":"Details zum Produkt herunterladen","ModalContext.downloadSubtitle":"Fill out the form below, and request your Valencia™ Biosense Catalogue!","ModalContext.downloadSubtitleCare&Cleaning":"Füllen Sie das unten stehende Formular aus und laden Sie die Pflege- und Reinigungsanleitung herunter!","ModalContext.downloadSubtitleProductDetail&Cleaning":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und laden Sie die Pflege- und Produktinformation herunter!","ModalContext.valenciaCatalogue":"Valencia™ Biosense Katalog","ModalContext.downloadTitle":"Valencia™ Biosense Catalogue Request","ModalContext.downloadTitleCare&Cleaning":"Pflege- und Reinigungsanleitung herunterladen","SamplingRequest.btnLabelLoading":"Sending...","SamplingRequest.labelAddress":"Adresse","SamplingRequest.labelCity":"Stadt","SamplingRequest.labelColour":"Farbe","SamplingRequest.labelComment":"Kommentar","SamplingRequest.labelCompany":"Unternehmen","SamplingRequest.labelEmail":"E-Mail","SamplingRequest.labelName":"Name","SamplingRequest.labelPhone":"Telefon","SamplingRequest.labelPostal":"Postleitzahl","SamplingRequest.optionArchitect":"Architekt","SamplingRequest.optionDesigner":"Designer","SamplingRequest.optionDistributor":"Distributor","SamplingRequest.optionManufacturer":"Hersteller","SamplingRequest.optionOther":"Andere","SamplingRequest.privacyPolicy":"Ich habe die Datenschutzrichtlinie gelesen und bin einverstanden.","SamplingRequest.selectCompanyType":"Wählen Sie eine Unternehmensart","SamplingRequest.selectValencia.country":"Wählen Sie ein Land aus","SamplingRequest.successContact":"Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Wir werden uns bald bei Ihnen melden.","SamplingRequest.successDownload":"Vielen Dank! Dieses Produkt ist ein Beweis für Ihr Umweltbewusstsein und Spradling^®s Engagement für einen besseren Planeten. Bitte Warten, um die PDF-Datei herunterzuladen. Klicken Sie hier","SamplingRequest.successRequest":"Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden sie in Kürze bearbeiten!","SamplingRequestMasiala.btnLabelRequest":"Jetzt bestellen","SamplingRequestMasiala.btnLabelRequestContactUs":"Send","SamplingRequestMasiala.btnLabelRequestDownloadCatalogue":"Herunterladen","Valencia.Applications.automotive":"Allgemeine {spacing}automobile Anwendungen","Valencia.Applications.corporate":"Wohnwagen {spacing}und Freizeitfahrzeuge","Valencia.Applications.healthcare":"Gesundheitseinrichtungen*","Valencia.Applications.hospitality":"Hotelbranche*","Valencia.Applications.marineInteriors":"Schiffsinnenausstattung","Valencia.Applications.office":"Büroräume","Valencia.Applications.residential":"Wohnbereiche","Valencia.Banner.description":"Ein Klassiker ist zurück: Entdecken Sie die nachhaltige Version von Valencia^™.","Valencia.Banner.info":"Aufbauend auf dem renommierten Valencia^™ Kunstleder-Design kombiniert{br} Valencia^™ Biosense harmonisch Eleganz mit Nachhaltigkeit.","Valencia.Header.nav1":"Muster anfordern","Valencia.Header.nav2":"Nachhaltiges Produktprofil","Valencia.Header.nav3":"Technische Informationen","Valencia.ModalContext.requestSubtitle":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und fordern Sie Ihre Muster an!","Valencia.ModalContext.requestTitle":"Anforderung von Mustern","Valencia.ProductDetails.title":"Hohe Leistung","Valencia.Request.catalogue":"FORDERN SIE HIER IHREN KATALOG AN!","Valencia.Request.sample":"A4 MUSTER HINZUFÜGEN","Valencia.SamplesCount.finishYourOrder":"SCHLIESSEN SIE IHRE BESTELLUNG HIER AB","Valencia.Spec.Applications.disclaimer":"*Überprüfen Sie die Bestimmungen in jedem Land bezüglich Flammschutzprüfungen.","Valencia.Spec.CareCleaning":"Pflege & Reinigung","Valencia.Spec.Characteristics.backing":"Tragematerial","Valencia.Spec.Characteristics.backing.value":"Polyester garn 100% recyceltern","Valencia.Spec.Characteristics.composition":"Zusammensetzung","Valencia.Spec.Characteristics.composition.value":"+50% Biobasierte Vinyl/Urethan Schutzbeschichtung","Valencia.Spec.Characteristics.gauge":"Dicke","Valencia.Spec.Characteristics.gauge.value":"1.10 ± 0.16 mm","Valencia.Spec.Characteristics.rollSize":"Rollenlänge","Valencia.Spec.Characteristics.rollSize.value":"+/- 30 m","Valencia.Spec.Characteristics.weight":"Gewicht","Valencia.Spec.Characteristics.weight.value":"645 ± 65 g/m2","Valencia.Spec.Characteristics.width":"Breite","Valencia.Spec.Characteristics.width.value":"Min 1.37 m","Valencia.Spec.DigitalCatalogue":"Digitaler Katalog","Valencia.Spec.FlameRetardancy.CAL_TB_117-2013":"USCAL TB 117 - 2013","Valencia.Spec.FlameRetardancy.DIN_4102_B2":"DEDIN 4102 B2","Valencia.Spec.FlameRetardancy.EN_1021_PART_1_And_2-Class_1":"EUEN 1021 TEIL 1 und 2","Valencia.Spec.FlameRetardancy.EN_71-2":"EUEN 71-2","Valencia.Spec.FlameRetardancy.IMO_2010_FTP_Part_8":"EUIMO 2010 FTP Teil 8","Valencia.Spec.FlameRetardancy.MED_Marine_Equipment_Directive":"EU(MED) Marine Equipment Directive","Valencia.Spec.FlameRetardancy.NFPA_260-Cover_fabric-Class_1-2013":"USNFPA 260 - Bezugsstoffe - Klasse 1","Valencia.Spec.FlameRetardancy.UFAC_Fabric-Class_1":"USUFAC Stoff - Klasse 1","Valencia.Spec.FlameRetardancy.UKCA":"EUUKCA","Valencia.Spec.FlameRetardancy.pass":"Pass","Valencia.Spec.Performance.coldCrack":"Kältebeständig","Valencia.Spec.Performance.coldCrack.value":"-23°C CFFA - 6a","Valencia.Spec.Performance.supAbrasionResistant":"Abriebtest","Valencia.Spec.Performance.supAbrasionResistant.value":"Martindale > 300.000 Zyklen","Valencia.Spec.Performance.uvStabilityResistant":"UV-beständig","Valencia.Spec.Performance.uvStabilityResistant.value":"Xenotest ISO 105-B02 Wollskala >=7 1.000 Stunden = bestanden","Valencia.Spec.ProductDetail":"Produktdetails","Valencia.Spec.SustainableProductProfile":"Nachhaltiges Produktprofil","Valencia.SustainableElements.Modal.ChoiceMatters":"Ihre Wahl ist wichtig","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety":"Haltbarkeit und Sicherheit","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe":"Hautverträglich","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe.SensitizationAndIrritation":"Sensitivierung und Reizung","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe.SensitizationAndIrritation.ISO_10993-10":"ISO 10993-10","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.SkinSafe.SensitizationAndIrritation.ISO_10993-23":"ISO 10993-23","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.biocompatibility":"Biokompatibilität","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.biocompatibility.ISO_10993-5":"ISO 10993-5","Valencia.SustainableElements.Modal.DurabilityAndSafety.biocompatibility.cytotoxicity":"Zytotoxizität","Valencia.SustainableElements.Modal.mainDescription":"Hergestellt mit Kohlenstoff, Wasserstoff und Chlor:","Valencia.SustainableElements.backingProfile":"Profil des Trägermaterials","Valencia.SustainableElements.backingProfile.globalRecicledStandar.info":"Kennzeichnet Produkte, die internationale Recycling-Standards erfüllen.","Valencia.SustainableElements.backingProfile.rpet.info":"Besitzt ein Backing, das aus recycelten PET-Flaschen hergestellt wurde","Valencia.SustainableElements.btn":"Mehr über nachhaltige Eigenschaften","Valencia.SustainableElements.certifications":"Zertifizierungen","Valencia.SustainableElements.certifications.a+Emissions":"Gibt laut französischer Klassifikation die geringsten VOC-Emissionen ab und weist auf minimale Auswirkungen auf die Luftqualität in Innenräumen hin.","Valencia.SustainableElements.certifications.greenGuard":"Erfüllt strenge Emissionsvorgaben und fördert ein gesünderes Raumklima.","Valencia.SustainableElements.certifications.inddorAirQuality":"Gibt hohe Standards für Luftreinheit vor, die für ein gesundes Raumklima und mehr Wohlbefinden sorgen.","Valencia.SustainableElements.compliances":"Konformitäten","Valencia.SustainableElements.compliances.abCompilant2998":"AB 2998: Verbietet den Verkauf und die Verteilung von gepolsterten Möbeln, die flammhemmende Chemikalien in Konzentrationen von über 1.000 Teilen pro Million enthalten","Valencia.SustainableElements.compliances.prop65Compliant":"Erfüllt die Vorgaben des kalifornischen Kennzeichnungsgesetzes.","Valencia.SustainableElements.compliances.reachCompliant":"Einhaltung der EU-Chemikalienverordnung.","Valencia.SustainableElements.compliances.rohsCompliant":"Einhaltung der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.","Valencia.SustainableElements.description":"Über 50% des Polymers sind mit biobasierten Komponenten aus der Forstindustrie gefertigt.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications":"Herstellungszertifikate","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.carbonNeutral":"Zertifizierung für Netto-Null-Kohlenstoffemissionen.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.iso14001":"Einhaltung der Anforderungen für ein Umweltmanagementsystem.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.iso45001":"Einhaltung der Anforderungen an ein Arbeitsschutzmanagementsystem.","Valencia.SustainableElements.manufacturingCertifications.iso50001":"Einhaltung der Anforderungen für ein systematisches Energiemanagement.","Valencia.SustainableElements.sealsWeContribute":"Siegel, bei denen wir mitwirken","Valencia.SustainableElements.sealsWeContribute.greenBuilding":"Kennzeichen für eine nachhaltige Baupraxis, das Bauten hinsichtlich ökologischer Kriterien bewertet.","Valencia.SustainableElements.sealsWeContribute.internationalWellBuilding":"Fokussiert auf die Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden durch bauliche Gegebenheiten.","Valencia.acceptPrivacyPolicyTerms":"Die Bedingungen akzeptieren","Valencia.privacyPolicy":"Gemäß der Allgemeinen Datenschutzrichtlinie akzeptieren Sie hiermit, dass die von Ihnen angegebenen persönlichen Daten in unseren Ordnern gespeichert und von SPRADLING^® EUROPE kontrolliert werden. {br}{br} Diese Daten werden dazu verwendet, Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen alle Neuigkeiten über unser Produktportfolio und unser Unternehmen mitteilen zu können. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur solange gespeichert, wie es der ursprüngliche Zweck erfordert. {br}{br} Sie haben in jedem Fall das Recht, auf die Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder zu löschen, sowie die Bearbeitung einzuschränken oder dieser zu widersprechen. Diese Anfragen müssen schriftlich an dataprotection@spradling.eu oder per Post an die Adresse einer der drei Hauptsitze des Unternehmens gerichtet werden:","Valencia.privacyPolicySpradlingContacts":"SPRADLING^® SPAIN{br} Carrer Garbí 3 {br} Polígono industrial de Llevant | Sector C {br} 08213 Polinyà {br} Barcelona, Spain {br}{br} SPRADLING^® GERMANY {br} Stadtkoppel 34 {br} D-21337 {br} Lüneburg, Germany {br}{br} SPRADLING^® UK {br} Spradling House, 14 Electric Avenue,{br}Witham St Hughs, Lincolnshire. LN6 9BJ{br}United Kingdom {br}{br}","Valencia.privacyPolicySubTitle":"Übermittlung des Kontaktformulars:","Valencia.privacyPolicyTitle":"WEBSITE-DATENSCHUTZRICHTLINIE","Valencia.sectionVideo.description":"Bei der Herstellung jeder Rolle unserer Kollektion vermeiden wir den Ausstoß von fast 20 kg CO₂ für den Planeten, was 4 gepflanzten Bäumen zur Kohlenstoffbindung entspricht. Zusätzlich zu dieser CO2-Reduktion weisen unsere Produktionsanlagen Zertifizierungen für Klimaneutralität auf.","Valencia.sectionVideo.description.mobile":"Bei der Herstellung jeder Rolle unserer Kollektion vermeiden wir den Ausstoß von fast 20 kg CO₂ für den Planeten, was 4 gepflanzten Bäumen zur Kohlenstoffbindung entspricht. Zusätzlich zu dieser CO2-Reduktion weisen unsere Produktionsanlagen Zertifizierungen für Klimaneutralität auf.","Valencia.specApplications":"Anwendungen","Valencia.specApplicationsPublicSpaces":"Massenverkehrsmittel*","Valencia.specCharacteristics":"Eigenschaften","Valencia.specFinishesAndTreatments":"Materialschutz & Beschichtung","Valencia.specFlameRetardancy":"Flammschutznormen*","Valencia.specFlameRetardancyDisclaimer":"*Dieser Ausdruck und jegliche zugehörigen Daten beziehen sich auf das typische Verhalten bei den angegebenen spezifischen Tests, das nicht notwendigerweise dem Verhalten dieses Materials oder anderer Materialien unter echten Brandbedingungen entspricht.","Valencia.specWarranty":"Garantie*","Valencia.specWarranty.disclaimer":"*Es gelten die Geschäftsbedingungen. Die Garantiebedingungen sind auf unserer Website angezeigt.","Valencia.specWarranty.info":"5 Jahre","email.admin.subject":"Sie haben eine neue Musteranfrage | Landing Valencia™ Biosense.","email.admin.intro":"Du hast eine neue Anfrage.","email.client.subject":"Vielen Dank für Ihr Interesse an Valencia™ Biosense.","email.client.intro":"Ihre Bestellung wurde erfolgreich abgeschickt. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.","email.customerDetails":"Kundeninformationen","email.product":"Produkt","email.shippingInformation":"Versandinformationen","email.summaryTitle":"Bestellzusammenfassung:","Button.goBack":"Zurück","Valencia.country.alandIslands":"Ålandinseln","Valencia.country.albania":"Albanien","Valencia.country.andorra":"Andorra","Valencia.country.austria":"Österreich","Valencia.country.belarus":"Weißrussland","Valencia.country.belgium":"Belgien","Valencia.country.bosniaHerzegovina":"Bosnien und Herzegowina","Valencia.country.bulgaria":"Bulgarien","Valencia.country.croatia":"Kroatien","Valencia.country.cyprus":"Zypern","Valencia.country.czechia":"Tschechien","Valencia.country.denmark":"Dänemark","Valencia.country.estonia":"Estland","Valencia.country.faroeIslands":"Färöer-Inseln","Valencia.country.finland":"Finnland","Valencia.country.france":"Frankreich","Valencia.country.germany":"Deutschland","Valencia.country.gibraltar":"Gibraltar","Valencia.country.greece":"Griechenland","Valencia.country.guernsey":"Guernsey","Valencia.country.hungary":"Ungarn","Valencia.country.iceland":"Island","Valencia.country.ireland":"Irland","Valencia.country.isleOfMan":"Insel Man","Valencia.country.italy":"Italien","Valencia.country.jersey":"Jersey","Valencia.country.kosovo":"Kosovo","Valencia.country.latvia":"Lettland","Valencia.country.liechtenstein":"Liechtenstein","Valencia.country.lithuania":"Litauen","Valencia.country.luxembourg":"Luxemburg","Valencia.country.malta":"Malta","Valencia.country.moldova":"Moldawien","Valencia.country.monaco":"Monaco","Valencia.country.montenegro":"Montenegro","Valencia.country.netherlands":"Niederlande","Valencia.country.northMacedonia":"Nordmazedonien","Valencia.country.norway":"Norwegen","Valencia.country.poland":"Polen","Valencia.country.portugal":"Portugal","Valencia.country.romania":"Rumänien","Valencia.country.russia":"Russland","Valencia.country.sanMarino":"San Marino","Valencia.country.serbia":"Serbien","Valencia.country.serbiaMontenegro":"Serbien und Montenegro","Valencia.country.slovakia":"Slowakei","Valencia.country.slovenia":"Slowenien","Valencia.country.spain":"Spanien","Valencia.country.svalbardJanMayen":"Svalbard und Jan Mayen","Valencia.country.sweden":"Schweden","Valencia.country.switzerland":"Schweiz","Valencia.country.ukraine":"Ukraine","Valencia.country.unitedKingdom":"Vereinigtes Königreich","Valencia.country.vatican":"Vatikanstadt","Valencia.VideoPoster.title":"Valencia^™ Biosense","Valencia.VideoPoster.description":"Unsere bisher nachhaltigste Kollektion"}}